"Ah! It Doesn't Matter Where, So Long as We're Together!" "Aa! Donna Bashō de mo Futari Nara!" (ああっどんな場所でも二人ならっ) Aired: August 31, 2006
Belldandy's license is suspended. Everyone seems to show up asking to store items at the temple, creating a bit of a crush. In an effort to make more room, Skuld creates a "Space Doubler" device which seems to work fine — until Keiichi and Belldandy attempt to use it!