"For Whom the Bell Tolls – The Mysterious Can of Food" "Dare ga Tame ni Kane wa Naru: Kanzume no Nazo...?" (〜誰がために鐘は鳴る〜 缶詰の謎...?) Aired: June 8, 1998
The goddesses and Gan-chan find a can containing a vile-looking green slime that tastes delicious. The origin of this strange food comes as a surprise—a mysterious vending machine that has appeared at the temple. When they enter the temple, Skuld, Urd and Gan-chan surprise the operators, who eject them from the machine, transform it into a spaceship, and rapidly depart.