"Gan-chan Runs for Election "Times of Change" Edition" "Gan-chan Senkyo ni Tatsu Fūun Hen" (岩ちゃん選挙に立つ 風雲編) Aired: January 25, 1999
The rats hold a public debate, and Gon shames Gan-chan for the material dug up by the smear campaign. Gan-chan is losing badly, but Urd arrives with the captured ninja girls. Urd pops truth pills into their mouths, and they reveal all. Belldandy charms everybody and Gon apologizes for his actions. Gan-chan and Gon make amends and promise to run a clean election. On Election Day, to everyone's surprise, Belldandy wins instead of either Gon or Gan-chan.